groupe des archives judiciaires中文是什么意思

• 法庭记录股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• des    音标：[dε] art.
• archives    音标：[ar∫iv] 动词变位提示：archives是archiver的变位形式 n.f.pl.
• groupe des dossiers et archives judiciaires    司法记录和档案股
• groupe des affaires judiciaires    司法事务股
• groupe des archives audio-visuelles    视听制作图书馆股
• groupe des dossiers et des archives    记录和档案股
• groupe de l’enregistrement et des archives    登记和档案股
• groupe des archives audio et visuelles    视听材料图书馆股
• groupe du droit pénal et des affaires judiciaires    刑法和司法事务股
• groupe de la gestion des archives et des dossiers    档案和记录管理股
• groupe de traitement de l’information et des archives    数据处理和档案股
• groupe de travail de la gestion électronique des archives    电子记录管理工作组
• groupe technique de la gestion électronique des archives    电子记录管理技术小组
• bureau des affaires judiciaires    司法事务办公室
• directeur des affaires judiciaires    司法事务主任
• division des affaires judiciaires    司法事务司
• division des services judiciaires    司法事务司
• groupe des archives de la société des nations et des collections historiques    国际联盟档案和历史收藏股
• groupe de travail chargé de la gestion des archives et des dossiers    档案和记录管理工作组
• commission nationale des services judiciaires    国家司法事务委员会
• conseil international des archives    国际档案理事会
• initiative des archives ouvertes    开放档案倡议
• liste des archives nationales    国家档案馆列表
• service des archives    档案股

• Le Groupe des archives judiciaires procède actuellement à la conversion électronique des dossiers sur support papier.
  司法档案股目前在将纸面记录转为电子形式的过程中。
• En outre, un poste de messager est demandé pour les besoins exclusifs du Groupe des archives judiciaires.
  77．此外，司法记录和档案股业务还需要专门有一名送信员。
• Elle permet aussi au personnel du Groupe des archives judiciaires de la Section du service des audiences de ne manipuler que rarement les dossiers imprimés, et donc d ' éviter de les détériorer.
  它还使法庭管理科的司法记录和档案股尽可能减少了手工处理记录的工作，从而减少了记录纸的磨损。
• Le Groupe des archives judiciaires gère les archives d ' audience, y compris les dossiers des affaires et la correspondance, les index, les procès-verbaux, le Répertoire général, les pièces à conviction et tous les documents audiovisuels.
  司法档案股负责管理所有与法庭有关的记录,包括案件和通信卷宗、索引、录本、记录册、证物证据和一切视听物品。
• Le système TRIM permettra aussi d ' accéder à la base de données sur Internet du Groupe des archives judiciaires, donnant ainsi la possibilité aux utilisateurs éloignés comme la Chambre d ' appel, d ' accéder, de La Haye, aux pièces voulues, sans avoir à consulter les archives judiciaires d ' Arusha.
  TRIM系统也将提供通过因特网进入司法档案股,从而让远方用户象在海牙的上诉分庭不必咨询在阿鲁沙的司法档案股就能取得所需的文件。
• Par ailleurs, le Groupe des archives judiciaires est chargé, sous la responsabilité du Greffier, de recevoir et d’archiver tous les procès-verbaux et d’y accéder; d’assurer la bonne garde des archives judiciaires régies par les dispositions de non-divulgation; et de mettre au point des mécanismes d’archivage électronique des procès-verbaux.
  此外,法庭纪录股负责以书记官长的名义接收、存档并索取所有的法庭记录;确保依规定不得披露的记录受到妥善保护;并发展法庭纪录电子存档系统。
• Il est proposé de créer 11 postes pour la Section du service des audiences, dont trois P-3 et trois postes d ' agent des services généraux pour le Groupe des audiences, un P-4 et un poste d ' agent des services généraux pour le Groupe de l ' appui à la Chambre d ' appel à Arusha et trois postes d ' agent local pour le Groupe des archives judiciaires (ibid., par. 72, 74, 76 et 77).
  建议为法庭管理事务科设置十一个员额，其中包括司法程序股三个P-3和三个一般事务人员员额；阿鲁沙上诉支助股一个P-4和一个一般事务人员员额；司法记录和档案股三个当地雇员员额。